Georg Herwegh: Unterschied zwischen den Versionen

Aus informatikvs
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „I Vielverschlagner Richard Wagner, Aus dem Schiffbruch von Paris, Nach der Isarstadt getragner, Sangeskundiger Ulyß! Ungestümer Wegebahner, Deutscher Tonkuns…“)
 
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
I
+
== I ==
−
Vielverschlagner Richard Wagner,
+
#Vielverschlagner Richard Wagner,
−
Aus dem Schiffbruch von Paris,
+
#Aus dem Schiffbruch von Paris,
−
Nach der Isarstadt getragner,
+
#Nach der Isarstadt getragner,
−
Sangeskundiger Ulyß!
+
#Sangeskundiger Ulyß!
−
Ungestümer Wegebahner,
+
#:<br />
−
Deutscher Tonkunst Pionier,
+
#Ungestümer Wegebahner,
−
Unter welche Insulaner,
+
#Deutscher Tonkunst Pionier,
−
Teurer Freund, gerietst du hier!
+
#Unter welche Insulaner,
−
Und was hilft dir alle Gnade
+
#Teurer Freund, gerietst du hier!
−
Ihres Herrn Alkinous?
+
#:<br />
−
Auf der Lebenspromenade
+
#Und was hilft dir alle Gnade
−
Dieser erste Sonnenkuß?
+
#Ihres Herrn Alkinous?
−
Die Philister, scheelen Blickes,
+
#Auf der Lebenspromenade
−
Spucken in den reinsten Quell;
+
#Dieser erste Sonnenkuß?
−
Keine Schönheit rührt ihr dickes,
+
#:<br />
−
Undurchdringlich dickes Fell.
+
#Die Philister, scheelen Blickes,
−
Ihres Hofbräuhorizontes
+
#Spucken in den reinsten Quell;
−
Grenzen überstiegst du keck,
+
#Keine Schönheit rührt ihr dickes,
−
Und du bist wie Lola Montez
+
#Undurchdringlich dickes Fell.
−
Dieser Biedermänner Schreck.
+
#:<br />
−
»Solche Summen zu verplempern,
+
#Ihres Hofbräuhorizontes
−
Nimmt der Fremdling sich heraus!
+
#Grenzen überstiegst du keck,
−
Er bestellte sich bei Sempern
+
#Und du bist wie Lola Montez
−
Gar ein neu Kornödienhaus!
+
#Dieser Biedermänner Schreck.
−
Ist die Bühne, drauf der Robert,
+
#:<br />
−
Der Prophet, der Troubadour
+
#»Solche Summen zu verplempern,
−
Münchens Publikum erobert,
+
#Nimmt der Fremdling sich heraus!
−
Eine Bretterbude nur?
+
#Er bestellte sich bei Sempern
−
Schreitet nicht der große Vasco
+
#Gar ein neu Kornödienhaus!
−
Weltumsegelnd über sie?
+
#:<br />
−
Doch Geduld – du machst Fiasko,
+
#Ist die Bühne, drauf der Robert,
−
Hergelaufenes Genie!
+
#Der Prophet, der Troubadour
−
Ja, trotz allen deinen Kniffen,
+
#Münchens Publikum erobert,
−
Wir versalzen dir die Supp;
+
#Eine Bretterbude nur?
−
Morgen wirst du ausgepfiffen –
+
#:<br />
−
Vorwärts, Franziskanerklubl!«
+
#Schreitet nicht der große Vasco
−
II
+
#Weltumsegelnd über sie?
−
So in Prosa und in Reimen
+
#Doch Geduld – du machst Fiasko,
−
Heult der wilde Bajuvar,
+
#Hergelaufenes Genie!
−
Und es heulen die »Geheimen«:
+
#:<br />
−
»Bayerland ist in Gefahr!«
+
#Ja, trotz allen deinen Kniffen,
−
Ach, vergebens baute jener
+
#Wir versalzen dir die Supp;
−
Ludovik die Propylän,
+
#Morgen wirst du ausgepfiffen –
−
Denn die Sprache der Athener
+
#Vorwärts, Franziskanerklubl!«
−
Wird man niemals hier verstehn.
+
<br />
−
Wie die Narren dir's verübeln,
+
== II ==
−
Wie's den Pöbel baß verdrießt,
+
#So in Prosa und in Reimen
−
Wie er seinen Schmutz in Kübeln
+
#Heult der wilde Bajuvar,
−
Schimpfend über dich ergicßt;
+
#Und es heulen die »Geheimen«:
−
Weil Horazens schwarze Vettel
+
#»Bayerland ist in Gefahr!«
−
Nicht mit dir zu Pferde sitzt;
+
#:<br />
−
Weil einmal ein Bankozettel
+
#Ach, vergebens baute jener
−
In der Muse Händen blitzt;
+
#Ludovik die Propylän,
−
Weil des reichen Schachs Kamele
+
#Denn die Sprache der Athener
−
Zeitig angelangt einmal,
+
#Wird man niemals hier verstehn.
−
Eh Firdusi seine Seele
+
#:<br />
−
Ausgehaucht in Not und Qual;
+
#Wie die Narren dir's verübeln,
−
Weil einmal ein goldner Regen
+
#Wie's den Pöbel baß verdrießt,
−
In den Schoß des Künstlers fällt –
+
#Wie er seinen Schmutz in Kübeln
−
Ruiniere meinetwegen
+
#Schimpfend über dich ergicßt;
−
Alle Könige der Welt.
+
#:<br />
−
Hol den Hort der Nibelungen,
+
#Weil Horazens schwarze Vettel
−
Den versunknen, aus dem Rhein!
+
#Nicht mit dir zu Pferde sitzt;
−
Und was Orpheus einst gesungen,
+
#Weil einmal ein Bankozettel
−
Sollt es dir unmöglich sein?
+
#In der Muse Händen blitzt;
−
Tiger, Affen, Schweinehunde,
+
#:<br />
−
Meyerbären macht' er zahm;
+
#Weil des reichen Schachs Kamele
−
Leider hab ich keine Kunde,
+
#Zeitig angelangt einmal,
−
Wie sich Sanchos Tier benahm.
+
#Eh Firdusi seine Seele
−
Aber laß des Esels Knirschen
+
#Ausgehaucht in Not und Qual;
−
Dich nicht stören im Genuß!
+
#:<br />
−
Iß, mit wem du willst, die Kirschen,
+
#Weil einmal ein goldner Regen
−
Lieber Zukunftsmusikus!
+
#In den Schoß des Künstlers fällt –
−
Nur empfehl ich dir das eine:
+
#Ruiniere meinetwegen
−
Bist du fertig, sag ade!
+
#Alle Könige der Welt.
−
Warte nicht, bis man die Steine
+
#:<br />
−
An den Kopf dir wirft – o weh!
+
#Hol den Hort der Nibelungen,
−
Suche niemals mehr auf solcher
+
#Den versunknen, aus dem Rhein!
−
Erde dir ein Lorbeerblatt,
+
#Und was Orpheus einst gesungen,
−
Hinge selbst das Vlies, das Kolcher,
+
#Sollt es dir unmöglich sein?
−
Über jedem Tor der Stadt!
+
#:<br />
−
<< Der Gefangene Fromme Wünsche >>
+
#Tiger, Affen, Schweinehunde,
 +
#Meyerbären macht' er zahm;
 +
#Leider hab ich keine Kunde,
 +
#Wie sich Sanchos Tier benahm.
 +
#:<br />
 +
#Aber laß des Esels Knirschen
 +
#Dich nicht stören im Genuß!
 +
#Iß, mit wem du willst, die Kirschen,
 +
#Lieber Zukunftsmusikus!
 +
#:<br />
 +
#Nur empfehl ich dir das eine:
 +
#Bist du fertig, sag ade!
 +
#Warte nicht, bis man die Steine
 +
#An den Kopf dir wirft – o weh!
 +
#:<br />
 +
#Suche niemals mehr auf solcher
 +
#Erde dir ein Lorbeerblatt,
 +
#Hinge selbst das Vlies, das Kolcher,
 +
#Über jedem Tor der Stadt!
 +
<br /><br />
 
Georg Herwegh an Richard Wagner, Januar 1866
 
Georg Herwegh an Richard Wagner, Januar 1866

Aktuelle Version vom 30. April 2017, 06:01 Uhr

I

  1. Vielverschlagner Richard Wagner,
  2. Aus dem Schiffbruch von Paris,
  3. Nach der Isarstadt getragner,
  4. Sangeskundiger Ulyß!

  5. Ungestümer Wegebahner,
  6. Deutscher Tonkunst Pionier,
  7. Unter welche Insulaner,
  8. Teurer Freund, gerietst du hier!

  9. Und was hilft dir alle Gnade
  10. Ihres Herrn Alkinous?
  11. Auf der Lebenspromenade
  12. Dieser erste Sonnenkuß?

  13. Die Philister, scheelen Blickes,
  14. Spucken in den reinsten Quell;
  15. Keine Schönheit rührt ihr dickes,
  16. Undurchdringlich dickes Fell.

  17. Ihres Hofbräuhorizontes
  18. Grenzen überstiegst du keck,
  19. Und du bist wie Lola Montez
  20. Dieser Biedermänner Schreck.

  21. »Solche Summen zu verplempern,
  22. Nimmt der Fremdling sich heraus!
  23. Er bestellte sich bei Sempern
  24. Gar ein neu Kornödienhaus!

  25. Ist die Bühne, drauf der Robert,
  26. Der Prophet, der Troubadour
  27. Münchens Publikum erobert,
  28. Eine Bretterbude nur?

  29. Schreitet nicht der große Vasco
  30. Weltumsegelnd über sie?
  31. Doch Geduld – du machst Fiasko,
  32. Hergelaufenes Genie!

  33. Ja, trotz allen deinen Kniffen,
  34. Wir versalzen dir die Supp;
  35. Morgen wirst du ausgepfiffen –
  36. Vorwärts, Franziskanerklubl!«


II

  1. So in Prosa und in Reimen
  2. Heult der wilde Bajuvar,
  3. Und es heulen die »Geheimen«:
  4. »Bayerland ist in Gefahr!«

  5. Ach, vergebens baute jener
  6. Ludovik die Propylän,
  7. Denn die Sprache der Athener
  8. Wird man niemals hier verstehn.

  9. Wie die Narren dir's verübeln,
  10. Wie's den Pöbel baß verdrießt,
  11. Wie er seinen Schmutz in Kübeln
  12. Schimpfend über dich ergicßt;

  13. Weil Horazens schwarze Vettel
  14. Nicht mit dir zu Pferde sitzt;
  15. Weil einmal ein Bankozettel
  16. In der Muse Händen blitzt;

  17. Weil des reichen Schachs Kamele
  18. Zeitig angelangt einmal,
  19. Eh Firdusi seine Seele
  20. Ausgehaucht in Not und Qual;

  21. Weil einmal ein goldner Regen
  22. In den Schoß des Künstlers fällt –
  23. Ruiniere meinetwegen
  24. Alle Könige der Welt.

  25. Hol den Hort der Nibelungen,
  26. Den versunknen, aus dem Rhein!
  27. Und was Orpheus einst gesungen,
  28. Sollt es dir unmöglich sein?

  29. Tiger, Affen, Schweinehunde,
  30. Meyerbären macht' er zahm;
  31. Leider hab ich keine Kunde,
  32. Wie sich Sanchos Tier benahm.

  33. Aber laß des Esels Knirschen
  34. Dich nicht stören im Genuß!
  35. Iß, mit wem du willst, die Kirschen,
  36. Lieber Zukunftsmusikus!

  37. Nur empfehl ich dir das eine:
  38. Bist du fertig, sag ade!
  39. Warte nicht, bis man die Steine
  40. An den Kopf dir wirft – o weh!

  41. Suche niemals mehr auf solcher
  42. Erde dir ein Lorbeerblatt,
  43. Hinge selbst das Vlies, das Kolcher,
  44. Über jedem Tor der Stadt!



Georg Herwegh an Richard Wagner, Januar 1866

Abgerufen von „http:///mediawiki/index.php?title=Georg_Herwegh&oldid=288“